Finnisch-Deutsch Übersetzung für tarjoaja

AnbieterderDie Europäische Union ist der weltweit größte Anbieter von Rückversicherungsdienstleistungen. Euroopan unioni on maailman suurin jälleenvakuutuspalvelujen tarjoaja. Im Gemeinsamen Standpunkt ist der Anbieter nur als Erbringer einer Dienstleistung definiert, und das hat seinen Grund. Yhteisessä kannassa palvelujen tarjoaja on määritelty ainoastaan sopimuksen perusteella toimivaksi palvelujen tarjoajaksi, ja määritelmä on tarkoin harkittu. Fälle, in denen Anbieter einer unbestimmten Zahl von Empfängern Informationen allgemeiner Art zur Verfügung stellen, sind deshalb ausgenommen. Näin ollen kyseeseen eivät tule sellaiset tilanteet, joissa palvelujen tarjoaja antaa yleisiä tietoja epämääräiselle vastaanottajajoukolle.
BieterEs wurde zweitens verabredet, dass die Treuhandlösung keine Vorabentscheidung zugunsten eines Bieters bedeutet. Toiseksi sovittiin, ettei Treuhand-järjestely tarkoita ennakkopäätöstä siitä, kuka tarjoaja ostaa yrityksen. Aber auf der anderen Seite muss auch gewährleistet werden, dass sich kein Bieter ungerechtfertigte Vorteile verschaffen kann. Toisaalta on kuitenkin taattava, ettei yksikään tarjoaja voi saada perusteetonta etua.

Wörterbuch